Stellen Sie Ihre Produkte und Leistungen in Italien durch professionell durchgeführte italienische Übersetzungen vor. Finden Sie dazu ein Übersetzungsbüro als Partner, auf dessen Leistungen Sie jederzeit zurückgreifen können und welches Ihr Projekt auch langfristig und zuverlässig betreuen kann.
Ein starkes Team garantiert Ihnen die besten Grundlagen für Ihren Geschäftserfolg in Italien.
Ein Übersetzungsbüro, das sich als Ihr Partner definiert und das es sich zum Ziel gesetzt hat, Ihnen in Italien zum Erfolg zu verhelfen. Dies gewährleisten wir Ihnen dadurch, dass Ihre Übersetzungsaufträge kompetent, schnell und zuverlässig in die italienische Sprache oder aus dem Italienischen übertragen werden.
Die Sicherung der Qualität
Die Qualitätssicherung bei einem Übersetzungsauftrag erfolgt bei uns auf mehreren Ebenen. Die bekanntesten Maßnahmen, die wir anwenden, sind das Muttersprachlerprinzip und das 4-Augen-Prinzip.
Das Muttersprachlerprinzip bedeutet, dass die Übersetzer, die natürlich ausgebildete Fachübersetzer mit mehreren Jahren Erfahrung sind, Muttersprachler der Zielsprache, in diesem Fall des Italienischen, sind. Nur so kann gewährleistet werden, dass der Text sprachlich und kulturell tadellos in die italienische Sprache übertragen wird.
Das 4-Augen-Prinzip bedeutet hingegen, dass bei der Korrekturlesung eine weitere Fachkraft (=Übersetzer) auf die fertigen Texte schaut, um nach eventuell übersehenen Ungenauigkeiten zu suchen. Natürlich wird der Text nach Abschluss der Übersetzung auf sprachliche Richtigkeit, Korrektheit und Rechtsschreibung geprüft.
So wird aus Ihren Texten ein Meisterwerk auf Italienisch, das Sie mit ruhigem Gewissen auf dem italienischen Markt benutzen können, um Ihre Produkte und Leistungen zu präsentieren usw.
…und das nötige Plus – was wir Ihnen zusätzlich zu den Übersetzungen anbieten
Neben den oben beschriebenen Qualitätssicherungsmaßnahmen bieten wir Ihnen noch viele weitere Leistungen an, auf Grundlage derer Sie von einer Zusammenarbeit mit uns profitieren können.
Kostenoptimierung: ein kleines Team, ein kleines Büro. Dies bedeutet für Sie: weniger Kosten. Bei den Übersetzungsaufträgen bezahlen Sie nur die Kosten, die bei der Durchführung der Übersetzung tatsächlich entstanden sind. Dies trägt unmittelbar zur Reduzierung Ihrer Kosten bei.
Engagement: Unser Büro sieht sich als Ihr Partner. Wir haben uns das Ziel gesetzt, Ihnen die Grundlagen für Ihren Geschäftserfolg in Italien zu schaffen – durch qualitativ hochwertige, professionelle Übersetzungen in die italienische Sprache oder aus dem Italienischen.
Die alles wird kombiniert mit der Hilfsbereitschaft unseres freundlichen Teams, das Ihnen bei Rückfragen immer zur Verfügung steht.
Um sich über unsere Leistung detaillierter zu informieren, besuchen Sie bitte die Seite www.ristani.eu.
Auch für Privatpersonen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung; zum Beispiel für eine beglaubigte Übersetzung.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen